文章目录

一、引言

二、生态翻译学

三、张家口冬奥会城市宣传片字幕翻译的生态环境

四、张家口冬奥会宣传片的“三维”转换

（一）语言维层面

    1. 词性转换

    2. 主语转换

    3. 省译

（二）文化维层面

（三）交际维层面

五、结语

文章摘要:从2008到2022年,从夏奥到冬奥,两届奥运盛事,点燃了中国人民的热情。中国也通过城市宣传片将冬奥会的协办城市——张家口推荐给全世界。高质量的字幕翻译,对建立城市形象、展现城市魅力起着重要作用。依据生态翻译学理论,从语言、文化和交际三个维度,对张家口冬奥会宣传片进行翻译分析,以此研究生态翻译学理论视角下的城市宣传片英译。

文章关键词:

论文分类号:H315.9